The 7th Boston Charity Concert

日曜日、アーリントンの教会で開催された第七回ボストンチャリティコンサートに参加してきました。美しい歌声や楽器の音色を聴きながら、午後の素敵な時間を楽しみました。

We participated The 7th Boston Charity Concert that was held at a church in Arlington last Sunday. We had nice afternoon time by beautiful voices and sounds of musical instruments.

20170402_bostoncharitycocert_3
20170402_bostoncharitycocert_1 20170402_bostoncharitycocert_2

会場では手作りの美味しいお菓子が並ぶベークセールや日本製文房具、折り紙クラフト品等のグッズ販売がありました。てわっさのブースではこれまで届けたメッセージキルトのアルバム展示やオリジナルTシャツ、着物カード等のグッズ販売をしました。コンサートにいらした方、ブースにお立ち寄りいただいた方、そしてコンサートを開催してくださった皆さんのサポート、本当にありがとうございました。

There were bake sale of homemade delicious baking goods and goods sale such as stationaries made in Japan and Origami craft goods. At Tewassa booth, we displayed some albums of message quilts we had delivered, and sold goods such as original T-shirts and Kimono cards and others. We appreciated very much to all of your support, visitors, people who stopped at the booths, and organizers of the concert.

20170402_bostoncharitycocert_4

てわっさの活動はどなたでも参加出来ます。次回の活動は4月8日(土)午後4時〜6時、グレイミストスタジオ&ショップにて予定しています。今後の活動スケジュールはスケジュールページをご覧ください。

Whoever is welcomed to join us. We will gather at GrayMist Studio & Shop at 4-6pm, Saturday, April 8. Please check our coming schedule out through schedule page.